Constantino Cavafis
La Ciudad

Dijiste:
" Iré a otra tierra, iré a otro mar;
otra ciudad habrá mejor que esta
Aquí cada esfuerzo mio es una sentencia
previamente escrita.
Mi corazón es como un cadaver sepultado
Hasta cuando vivirá mi mente en este marasmo.
A donde vuelvo la mirada, A donde miró, negras ruinas de mi vida encuentro aquí.
donde tantos años pasé, perdí, desperdicié."

Nuevas tierras no hallarás, no hallarás otro mar,
La ciudad te seguirá.
Caminarás por las mismas calles,
envejecerás en los mismos barrios
encanecerás en las mismas casas.
Siempre a esta ciudad llegarás.
Hacia lo otro, no hay barco para ti, no hay camino.
Al arruinar tu vida en este pequeño rincón
la has arruinado en toda la tierra.